(Queja, inconformidad, inejecución, repetición del acto reclamado y violación a la suspensión). CUARTO.- Se me tenga por ofrecido al profesionista a efecto de que se ejecute la sentencia de referencia. TSJ/SPA, núm. de estados unidos de amÉrica en mÉxico universidad nacional autÓnoma de mÉxico. tribunal de juicio oral. Véase, entre otras, CSJ/SPA, 21 de octubre de 1970 (Lea Parelli D’Osvaldo en exequátur), véase extracto en Gaceta Forense, segunda etapa, t. LXX, p. 51; también en Jurisprudencia Ramírez & Garay, t. XXVIII, 1970, pp. alegatos de clausura . 12, 2003, p. 365. Libro homenaje a Humberto Cuenca, Caracas, TSJ, Colección Libros Homenajes, núm. SAN LUIS POTOSI S.L.P. , CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS. Se ha encontrado dentro – Página 235EJECUCION DE LA SENTENCIA.- -En el pueblo de Cuilapa , á los catorce dias del mes de Febrero de 1831 , yo el infrascrito secretario doy fć , que en virtud de la sentencia de ser pasado por las armas , dada por el consejo de oficiales ... de oport. Vlllagómez Cebrián, Marco, “Reconocimiento y exequátur de decisiones judiciales en la CEE”. Al primero, le corresponden las sentencias dictadas en materia comercial y del trabajo y a las segundas los asuntos civiles y familiares, como es el caso de los divorcios, con lo cual debemos atender a los códigos de procedimientos civiles de los estados y del Distrito Federal;26 semejante reglamentación dificulta los mecanismos de cooperación judicial internacional, ya que en ausencia de tratado, cada estado acudirá al principio lex fori regit processum para ventilar las solicitudes de reconocimiento de sentencias extranjeras, y tendrían que tramitarse “sobre bases generales de cooperación procesal internacional y reciprocidad”.27. Sistema y filosofía del derecho internacional privado, 2a. Exequátur de laudos arbitrales extranjeros al amparo del Convenio de Nueva York del 10 de junio de 1958. 135 y 136. Solicito de su apoyo, para que me puedan orientar sobre si es correcto lo que pretendo promover, para ejecutar un sentencia de un juicio ejecutivo mercantil. 1. 2. El otorgamiento y disfrute de los beneficios de la condena condicional, se sujetarán a las siguientes normas: I.- El juez o Tribunal, en su caso, al dictar sentencia de condena o en la hipótesis que establece la fracción X de este artículo, suspenderán motivadamente la ejecución de las penas, a petición de parte o de oficio, si concurren estas condiciones: Siqueiros, José Luis, “Ejecución en la República mexicana de sentencias dic-tadas por tribunales extranjeros en materias civiles o comerciales”, Estudios jurídicos en memoria de Vázquez del Mercado, México, Porrúa. Se ha encontrado dentro – Página xxviiMéxico. CAPITULO XXVII De la Ejecución de las Sentencias Artículo 1346.- Debe ejecutar la sentencia el juez que la dictó en primera instancia, o el designado en el compromiso en caso de procedimiento convencional. Artículo 1347. Tres años de su vigencia. Sistemas de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en México y Venezuela. La acción para pedir la ejecución de una sentencia, transacción o convenio, durará cinco años contados desde el día en que venció el término judicial para el cumplimiento voluntario de lo juzgado y sentenciado. Magdo. II. de Sentenciados y Reglamento de los Centros Federales 83de Readaptación Social CAPÍTULO OCTAVO 8.- Acuerdos y Reglamento Interior de los Juzgados de Ejecución de Sentencias del Estado de México 8.1. 39483 del 9 de agosto de 2010 y también corregida en G. O. núm. La jurisprudencia del Tribunal Supremo. cit., p. 505. Tienen cualidad activa para promover el juicio del exequátur cualquiera de los sujetos que fueron parte en el proceso extranjero, sin distinción entre actor y demandado, ni entre victorioso y vencido. Se ha encontrado dentroBreve estudio comparado en México y España Sofía Magdalena Cobo Téllez, Luis Enrique Osuna Sánchez, Esther Pillado ... EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA COMO UNA ETAPA FUNDAMENTAL PARA LA APLICACIÓN DE LA TJ La reforma constitucional de 2008 ... TSJ/SPA, núm. However, geographical boundaries should not affect vested rights. Apuntes sobre el Derecho Procesal Civil en la Legislacion de México Distrito Federal. Sin embargo, el orden jurisdiccional Contencioso-Administrativo cumple una función de control y garantía.. Esto implica que ya desde la Ley de 1956, tal ejecución viene produciéndose bajo el control y vigilancia del órgano … 1. Sandra Luz Díaz Ortiz. Madrid Martínez, Claudia, “Eficacia extra…”, op. 41311 1 de 1. La Dirección General de Justicia y Cultos, División de Trámites Legales, Departamento de Cartas Rogatorias y Exhortos del Ministerio de Interior y Justicia de Venezuela, recibió la referida carta rogatoria y la remitió al Juzgado Primero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito del Área Metropolitana de Caracas, el cual la calificó como “una solicitud de exequátur” del juzgado extranjero. Ejecución de sentencias extranjeras en España. En el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal la ejecución de las sentencias se … Que por el presente escrito y en atención a que se ha dictado sentencia definitiva en el que se actúa y mediante la cual se declara nulo el matrimonio que celebre con la señora leticia medina mora con fecha 10 de septiembre del 2016ante el registro civil número uno de la ciudad de méxico vengo a iniciar el incidente de ejecutorización de dicha sentencia para solicitar se le de … los pagos parciales que la parte vencida haga para su cumplimiento deben aplicarse al importe de la condena que se encuentre fijado en cantidad lÍquida (l egislaciÓn para el distrito federal hoy ciudad de mÉxico y para el estado de querÉtaro). 37596 del 20 de diciembre de 2002; y el Decreto con Fuerza de Ley de Comercio Marítimo, 2001, reformado en 2006. Ahora bien, como señaláramos, en Venezuela, en defecto de tratado en vigor que señale otra cosa, la vía legal para solicitar que una sentencia extranjera tenga fuerza ejecutoria en Venezuela es el exequátur, puesto que constituye el procedimiento en virtud del cual las sentencias definitivamente firmes dictadas en el extranjero, en materia privada, pueden producir el efecto de cosa juzgada o ser ejecutadas en Venezuela.65. Estudios de derecho procesal civil, libro homenaje a Humberto Cuenca. Proponiendo como perito en topografÃa y agrimensura para que se realice la División de la cosa común en términos de lo dispuesto por la sentencia de quince de abril de dos mil quince, al ingeniero ADOLFO SANCHEZ ELIUT con número de cédula profesional 5547444, expedida por la Dirección General de Profesiones dependiente de la Secretaria de Educación Pública, a efecto de que determine con precisión las medidas y colindancias que le correspondan a cada uno de los hasta ahora codueños del bien inmueble a dividir. sentenciado. Véase, Ley aprobatoria publicada en G. O. núm. Silva, Jorge Alberto, Reconocimiento y ejecución de sentencias de Estados Unidos de América en México, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, 2011, p. 3, http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/libro.htm?l=3006, Siqueiros, José Luis, “Reconocimiento y ejecución de sentencias alemanas en México”, p. 449, http://www.jurídicas.unam.mx. Silva, Jorge Alberto, Arbitraje comercial internacional…, cit., p. 7. Cada Estado en su ordenamiento jurídico determina cuáles son los mecanismos idóneos para proceder al reconocimiento y ejecución de una sentencia extranjera, con lo cual debemos atender al sistema jurídico venezolano, al mexicano, al español, etc. En consecuencia, en virtud del entonces vigente artículo 5o. Silva Silva, Jorge, Arbitraje comercial internacional mexicano, México, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1991, p. 95. reconocimiento y la ejecución de dichas sentencias, y que tengan su origen en diferencias entre personas naturales o jurídicas. En Venezuela, el procedimiento de exequátur se inicia a solicitud de parte interesada. Que los tribunales del Estado sentenciador tengan jurisdicción para conocer de la causa de acuerdo con los principios generales de jurisdicción consagrados en el Capítulo IX de esta Ley; 5. Sin embargo, el control de la sentencia extranjera no debe responder a nacionalismos, por el contrario, debe asumirse una postura verdaderamente internacional por parte del órgano encargado de realizar dicho control. El Poder Judicial del Edomex informó que la medida cautelar de prisión preventiva persistirá todo el tiempo que dure el proceso, incluso hasta la etapa de ejecución de sentencia. reconocimiento y la ejecución de dichas sentencias, y que tengan su origen en diferencias entre personas naturales o jurídicas. Se ha encontrado dentro – Página 1194Tribunal Supremo, Sala 1.a, A. 14-9-2004 No habiendo tratado con la República de Cuba ni norma internacional en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias que resulte aplicable, debe estarse al régimen general del art. Mide 14.14 metros, linda con el resto de lote cincuenta y siete; AL ORIENTE. Mauro Zacarías CasimiroLic. ParticipantesLic. La ejecución de sentencia forma parte de la función jurisdiccional: a los órganos jurisdiccionales no sólo les corresponde la función de juzgar, es decir, declarar el derecho al caso concreto (proceso de declaración), sino también hacer ejecutar lo juzgado (proceso de ejecución). Autor : Lic.Adriana. Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Esta entrada sobre Ejecución de la Sentencia ha sido publicada bajo los términos de la licencia Creative Commons 3.0 (CC BY 3.0), que permite un uso y reproducción ilimitados, siempre que el autor o autores de la entrada Ejecución de la Sentencia y la Plataforma Lawi sean, en cada caso, acreditadas como la fuente de la entrada Ejecución de la Sentencia. Se ha encontrado dentro – Página 621Mexico (Mexico : State). Congreso . de la pena capital , sin cuidar de que se suspenda la ejecucion de la sentencia .-- A lo espuesto hay que agregar , que uno de los Sres . que componen la Ecsma . Diputacion , ha hecho suya la ... Se ha encontrado dentroARTÍCULO 1347-A. Las sentencias y resoluciones dictadas en el extranjero podrán tener fuerza de ejecución si se cumplen las siguientes condiciones: I. Que se hayan cumplido las formalidades establecidas en los tratados en que México sea ... Artículo 3o. CIDIP III. 1242 palabras 6 páginas. Cfr. Por último, es necesario revisar el procedimiento de cumplimiento y ejecución de sentencias dictadas, en este caso por el Tribunal de Justicia Administrativa del Estado de México (TJAEM), el cual se encuentra previsto en la Sección Novena «Del cumplimiento de la sentencia», del Capítulo Tercero del Código de Procedimientos Administrativos del Estado de México … y proc. El contenido de éste blog es aportado por los alumnos del Quinto Semestre de la Licenciatura en Derecho para efectos educativos y sin fines de lucro. TSJ/SCC, núm. El tribunal mexicano dirige una carta rogatoria mediante la cual solicita que “el Juez competente del Municipio El Hatillo del estado Miranda, de la República de Venezuela, gire oficio al Prefecto de dicho Municipio a efecto de hacerle saber la disolución del vínculo matrimonial de sic, celebrado el 9 de noviembre de 1994”. A partir de dos casos conocidos por el Tribunal Supremo de Justicia venezolano se analiza la problemática en torno al reconocimiento y ejecución de sentencias mexicanas de divorcio en Venezuela, según la Convención Interamericana sobre el tema y la normativa interna aplicable. 05-635, 29/03/2007 (Ana Mercedes Benoa vs. Benito Cañizales); TSJ/SCC, núm. Esto es, la idea de juicio, controversia o contención entre las partes debe ser descartada cuando la función del tribunal, con arreglo a las normas que regulan su actuación en el procedimiento, no tienen, en principio, por objeto resolver un conflicto de intereses o pretensiones opuestas, sino más bien obtener su colaboración para que la voluntad de los particulares pueda producir los efectos jurídicos que la ley le atribuye.44. QUINTO.- Tenga a bien su SeñorÃa emplear las medidas coactivas a efecto de hacer cumplir su determinación. Que la acción que les dio origen no sea materia de juicio que esté pendiente entre las mismas partes ante tribunales mexicanos y en el cual hubiere prevenido el tribunal mexicano o cuando menos que el exhorto o carta rogatoria para emplazar hubieren sido tramitados y entregados a la Secretaría de Relaciones Exteriores o a las autoridades del Estado donde deba practicarse el emplazamiento. de Sentenciados y Reglamento de los Centros Federales 83de Readaptación Social CAPÍTULO OCTAVO 8.- Acuerdos y Reglamento Interior de los Juzgados de Ejecución de Sentencias del Estado de México 8.1. Que hayan sido dictadas en materia civil o mercantil o, en general, en materia de relaciones jurídicas privadas; 2. Mide 14.14 metros, linda con Calle Insurgentes; AL SUR. La presente tesis busca proponer una estructura jurídica e institucional que sirva para garantizar el Derecho Humano a un medio ambiente sano en México, y en especial el que se ha reconocido por el Sistema Interamericano de Derechos ... Se ha encontrado dentro – Página 358Dos sentenciados a muerte por plagiarios solicitan el indulto , único recurso libre que dejaba la ley de excepción ; pero la autoridad no quiere suspender la ejecución de la sentencia en vista de que aquella otra a quien se pidió el ... ¿Qué se entiende por sentencia?. 319-336. Ciencias sociales. 398 y 399. Así se ha confirmado en sentencia de la CSJ/SPA, núm. Inicio Amparo HOMOLOGACIÓN DE SENTENCIA EXTRANJERA APLICABLE PARA MÉXICO. Esta entrada sobre Tratados de Ejecucion de Sentencias Penales ha sido publicada bajo los términos de la licencia Creative Commons 3.0 (CC BY 3.0), que permite un uso y reproducción ilimitados, siempre que el autor o autores de la entrada Tratados de Ejecucion de Sentencias Penales y la Plataforma Lawi sean, en cada caso, acreditadas como la … Curso de derecho internacional privado, 2a. Proyecto de la Ley de Derecho Internacional Privado (1996). sentenciadas en lo que se refiere a su situación jurídica y a sus condiciones de internamien to. Madrid Martínez, Claudia, op. Investigadora en el Instituto de Derecho Privado de la Universidad Central de Venezuela. M16 U3 S6 Elga | Sentencia (ley) | Ciudad de México. Anula corte licencias forzosas en reelección para diputados locales e integrantes…, Recomendaciones de seguridad para cuando tomes un Uber, Cabify, Taxi o…, ESCRITO INICIAL DE DEMANDA JUICIO MERCANTIL CON CHEQUE, FORMATO DE ESCRITO, SOLICITANDO COPIAS CERTIFICADAS, Pliego de Posiciones y escrito Controversia del arrendamiento, Escrito acusando rebeldÃa por desahogar vista con excepciones y defensas CONTROVERSIA DE ARRENDAMIENTO, El momento oportuno para constituir una sociedad. Estas afirmaciones deben considerarse producto de la tradición legislativa venezolana, al consagrar la necesidad de un juicio previo de exequátur para la declaratoria de eficacia de las sentencias extranjeras (artículo 55 LDIP). Se ha encontrado dentro – Página 139EJECUCIÓN DE SENTENCIA Una vez que se ha obtenido una sentencia y que se ha declarado que se firme , significa que la materia objeto del litigio la materia objeto del litigio se va a considerar como cosa juzgada y que no puede ser ... Aun cuando se definen de manera independiente, las nociones de reconocimiento y ejecución se presentan estrechamente relacionadas y le corresponderá a cada ordenamiento jurídico establecer cuál es el nivel de vinculación entre ellas. fallo . El cruce de fronteras geográficas no debería alterar las situaciones jurídicas válidamente constituidas en un Estado determinado; para ello es importante establecer mecanismos que permitan el reconocimiento y eficacia extraterritorial de las decisiones jurisdiccionales de un Estado en otro. Efectos proviene de effectus, eficere (completar) de ex (afuera), y facere (hacer). Del mismo autor, “Anotaciones sobre la competencia procesal internacional indirecta”, Studia Jurídica, núm. ),32 y señala los documentos de comprobación indispensables para solicitar su cumplimiento (artículo 3o. En defecto de tratado internacional en vigor, entre el Estado sentenciador y el Estado receptor, las sentencias extranjeras tendrán efecto en Venezuela siempre que cumplan con los requisitos exigidos en el artículo 53 de la Ley especial (artículo 55 LDIP). jorge alberto silva. Desconocemos las razones por las cuales se repiten dichas competencias y al momento de la redacción de estas líneas el Poder judicial venezolano se encontraba en receso judicial y no había pronunciamiento al respecto. Publicación: viernes 21 de febrero de 2014 10:32 h. PRESCRIPCIÓN DE LA EJECUCIÓN DE SENTENCIA EN MATERIA CIVIL. Se aplicará también a las sentencias arbitrales que no sean consideradas como sentencias nacionales en el Estado en … TSJ/SCC, núm. 7, 1987, pp. *etapa de ejecuciÓn. cit., p. 513. El derecho procesal civil internacional venezolano y su reforma en 1986. 323 (Alexandra García Alfaro y Nelson Jesús Rincón Morales) del 23 de mayo de 2006. 2 En el mismo sentido: Sentencia del Tribunal Supremo de Justicia en Sala de Casación Civil (en adelante “TSJ/SCC”), núm. Cortés Domínguez, Valentín et. José Carlos Fernández Rozas, Lorenzo Sixto Sánchez. 168, 02/04/2009 (Sonia Melkonian de Di Mase en exequátur); TSJ/SCC, núm. La regulación de la ejecución de sentencias firmes procesalmente hablando la tenemos en los arts. Tuberculosis y otras herencias graves de la pandemia, Matemáticas en la impartición de justicia, Admiten demócrata a la 4T; pero piden negarle votación, Innovador y el más ciberseguro del mundo, así es Israel, Se llamaría “Fernando Cuauhtémoc”, asegura un “¿distractor?”, Postpandemia: la tormenta perfecta para el cibercrimen, La cueva de las brujas: Feministas, feministos o aliados, La estrategia de marketing de la sirenita, Escrito por Magistrado Élfego Bautista Pardo. Se ha encontrado dentro – Página 17... México, Porrúa, 1979, pp. 17 y 18. psicológico previo a la ejecución del comportamiento que, tal como 17 ALEJANDRO FABIÁN LÓPEZ PEÑALOZA. En esta materia la fuente convencional vigente entre México y Venezuela es la Convención de Montevideo, 31 en la cual se enumeran las condiciones necesarias para el reconocimiento y ejecución de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros (artículo 2o. Therefore, it is crucial to grant mechanisms that will ensure the enforcement of foreign decisions. Ante ello, la ideología uniformadora del procedimiento penal, permeó de igual forma al ámbito de la ejecución penal; la finalidad de ello consistió en unificar las normativas de todas las entidades y con ello brindar mayor certeza jurídica a los sujetos o partes del procedimiento tanto penal como de ejecución. 367 y 368; Parra-Aranguren, Gonzalo, “El juicio previo del exequátur y la eficacia de las sentencias extranjeras en Venezuela”, Estudios de derecho procesal civil internacional, Caracas, Universidad Central de Venezuela, 1998, pp. Juez Sexagésimo de lo Civil del # TSJCDMX # IEJCDMX Licenciada en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Copia auténtica de las constancias que acrediten que se cumplió con las condiciones previstas en las fracciones IV y V del artículo anterior; III. Se ha encontrado dentro – Página 960No habiendo tratado con Chile ni norma internacional en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias que ... MÉXICO. Concesión de exequátur a la sentencia de divorcio decretado por los tribunales de los Estados Unidos de México. al., Derecho procesal civil. 658, 08/08/2006 (Neder Akkari Mekari y otros); TSJ/SCC, núm. Se ha encontrado dentro – Página 935Unidos , que buscaban una solución final en México , después de pronunciada la sentencia en el extranjero . ... para hacer comprender que la ejecución de sentencias en México no ofrece ninguna dificultad a los intereses legítimos ... Se ha encontrado dentro – Página 498... Morelos que sería de México 1 . fusilado tres días después de la sentencia , á las seis de La saña desplegada por el ... Mientras desde 1810 . se hacían los preparativos para la ejecución , se le sirvió Como caudillo , Morelos debe ... 512, 10 de julio de 2007 (Nohelia Janette Aguilar Lozada vs. Norbert Renk). Un caso es de mero derecho cuando la controversia está circunscrita a cuestiones de doctrina jurídica, a la interpretación de un texto legal o de una cláusula de un contrato o de otro instrumento judicial o privado, sobre el cual y sobre cuya validez no haya discusión alguna.49 El artículo 855 también establece en su parte final que “la Corte podrá de oficio, si lo considerase procedente, disponer la evacuación de otras pruebas, en cuyo caso fijará el lapso correspondiente, según las circunstancias”. Virgós Soriano, Miguel y Garcimartín Alférez, Francisco, Derecho procesal civil internacional. El juez en sede de exequátur está facultado para examinar la sentencia extranjera, pero esta revisión no busca comprobar si su dictum correspondería al que él mismo hubiera dado, en el supuesto de haber conocido directamente del litigio, lo contrario implicaría una actitud de poca confianza y hostilidad hacia el juez extranjero y sus decisiones.50 El juez, en el ejercicio de su función de control no puede ir más allá de la verificación o conformidad de la decisión extranjera con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico,51 la autoridad del Estado receptor carece de competencia para conocer del fondo de la decisión extranjera.52. El juez debe proceder en un orden lógico cuando analiza la sentencia extranjera, ya que le corresponde verificar ex officcio el conjunto de requisitos de forma previstos en la normativa aplicable. ), son los siguientes: a) Que vengan revestidos de las formalidades externas necesarias para que sean considerados auténticos en el Estado de donde proceden; b) Que la sentencia, laudo, resolución jurisdiccional y los documentos anexos que fueren necesarios según la presente Convención, estén debidamente traducidos al idioma oficial del Estado donde deban surtir efecto; c) Que se presenten debidamente legalizados de acuerdo con la ley del Estado en donde deban surtir efecto; d) Que el juez o tribunal sentenciador tenga competencia en la esfera internacional para conocer y juzgar del asunto de acuerdo con la ley del Estado donde deban surtir efecto; e) Que el demandado haya sido notificado o emplazado en debida forma legal de modo sustancialmente equivalente a la aceptada por la ley del Estado donde la sentencia, laudo y resolución jurisdiccional deban surtir efecto; f) Que se haya asegurado la defensa de las partes; g) Que tengan el carácter de ejecutoriados o, en su caso, fuerza de cosa juzgada en el Estado en que fueron dictados; h) Que no contraríen manifiestamente los principios y las leyes de orden público del Estado en que se pida el reconocimiento o la ejecución. Ante esta solicitud, la SPA dejó sentado que el medio utilizado por el Estado requirente no era el previsto en la ley, pues era necesario obtener previamente el exequátur de la sentencia extranjera para que pueda producir efectos jurídicos en Venezuela.20, En otro caso, se analizó la solicitud mediante carta rogatoria interpuesta por el Ministerio de Justicia de la República de Cuba, en la cual se requería de las autoridades administrativas venezolanas “impedir que el acta que declara a sic como único heredero sea utilizada en Venezuela por sic para la adjudicación de su herencia”. Angulo Rodríguez, Miguel de, op. Pareciera que la expresión “reconocimiento” implica una eficacia directa del acto extranjero en el territorio del Estado receptor, mientras que la expresión “ejecución” implica la necesidad de un juicio, decisión o acto formal previo por parte de las autoridades del Estado requerido.7, En puridad de conceptos, cuando la sentencia se presenta para su reconocimiento sólo surte los efectos de cosa juzgada material, cuando se pretende su ejecución, implica que ha de ser reconocida y ejecutada, incluso coercitivamente, por lo cual, cuando se trata de una sentencia extranjera, es necesario que el Estado receptor previamente otorgue un título de ejecutividad a la misma, lo que le imprime fuerza de cosa juzgada formal.8 En todo caso, la ejecución de una sentencia permite dar satisfacción a las partes de la contienda judicial, y es a través de ésta que se logra el fin de todo proceso.9, Así, el fin primario del reconocimiento de una sentencia extranjera consiste en permitir que actúe como instrumento que demuestra la pretensión del actor, mediante un proceso especial que va dirigido a reconocerla, pero no a ejecutarla.